?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Помогите разобраться

Помогите, пожалуйста, разобраться. Я по испански вообще не говорю, при необходимости пользуюсь переводчиками. Сегодня клиент прислал записку на испанском и одна очень важная фраза не берётся переводчиком, тут,очевидно, либо описка, либо сокращение. Что же это значит-
INDICADNOS DÓNDE HCR EL PAGO


Заранее огромное спасибо.

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
la_gamine
Jan. 6th, 2012 12:52 am (UTC)
"Поставьте нас в известность где заплатить"
Или
"сообщите нам где внести плату"
igorskvo
Jan. 6th, 2012 04:02 am (UTC)
покажите/укажите нам где внести/сделать платеж
ruemadam
Jan. 6th, 2012 07:25 am (UTC)
Spasibo bolshoe
geroyas
Nov. 5th, 2012 11:59 pm (UTC)
С радостью делюсь найденными таблицами по испанскому языку: http://love-spain.ru/ispanskiy-yazyk/ispanskie-tablicy - вся грамматика изложена очень понятно и конкретно, вроде как еще будет пополняться. Вообще удобно все про испанский язык рассказано.
( 4 comments — Leave a comment )