la_gamine (la_gamine) wrote in el_espanol_ru,
la_gamine
la_gamine
el_espanol_ru

Categories:

Рассказанное подругой живущей в Испании

В мебельном магазине:
-Вам помочь?
-Да, я ищу в прихожую небольшой шкафчик с яйцами.
-С яйцами? Что вы имеете ввиду?
-Ну... чего же не понятного, пару хороших вместительных яиц всегда хорошо иметь.
Cаjones – cоjones. Ящики- яйца.


В ресторане:
-Вторым блюдом, принесите мне член с картофелем фри.
*официант давиться и делает вид что изучает свои предыдущие записи. Смотрит на мужа. Тот делает вид, что у нас это в порядке вещей. Раз заказала член – несите ей член. Официант смотрит на меня. Я не понимаю его замешательства и решаю помочь – добавить информации.*
-Прожарьте его хорошо и если возможно на оливковом масле. К картофелю соус bravo.
*официант хрюкая убегает на кухню*
Pollo – polla. Курица - член


На встрече друзей, где один хвалится новой машиной
-О, да, эта машина отлично подойдет для перевозки ваших пуков.
-???
-ну когда у вас есть пердеж, то эта машина будет незаменимой. Очень удобно, эта большая дверь сзади...
pedidos – peditos заказы - пукание


В разговоре с малознакомым человеком
-Этот бизнес мы имели родами.
-как?
-Ну как это бывает когда 2 человека хотят что нибудь родить? Одни роды его, другие роды мои.
-что то я не понял о чем вы. О бизнесе пополам?
-ну конечно – о бизнесе по родам!
Partes-partos. Части- роды


В ресторане, ночью, в первый месяц практики языка не выдержав без ужина:
-У вас есть такое длинненькое, в пупырышек, ну как хвостик такой?
-*испуганно* Нет! У меня ничего такого нет!
-ну как же? У всех есть, а у вас нет? Давайте нарисую. *Рисуется овальный предмет в точках и с замысловатой загогулиной из него*
-боже, что это?
-называется пипка кажется или как то так.
-не понимаю что вы от меня хотите
-мы хотим салат из томатов, яиц и этой пипки! У нас такая диета! И мы очень, понимаете, очень голодны! Нет пипки, хоть яиц в горячей воде дайте!
Pepinito – peñito. Огурец-мужская писька, в уменьшительно ласкательной форме.



В разговоре со свекром:
- тут мы с вашим сыном здорово выебались.
*напряженное молчание.*
- да. наверное даже это моя вина. Я была рассеяной и не знаю как так получилось но мы выебались по полной программе.
fallar- follar /кажется пишется так, это матерное слово, не разу не видела его написанным, слышится: фаяр - фояр/. Ошибка – Трахаться


После первой поездки по окресностям.
-Как тебе наши места?
-Чудесно! Я увидела стаю мудаков, прикормиила их и смогла сделать замечательные фоты как они прыгали по камням.
-Да, ты везунчик! Первая поездка и сразу – стая мудаков!
Cabrones – cabrones. Слово Козел в мужском роде исклюсительно ругательное, обычно его употребляют как оскорбление а животных всех называют козами.
В магазине.
-Эта куртка вам очень идет.
-Да цвет мой. Жалко она залупонистая.
-...ээээ, ну да...
Capucho – capullo. Капюшон – человек который все время выебывается, это слово тоже ругательное, почти мат.

спросила в магазине с бытовой техникой, "где я могу украсть видео"!!
robar -- grabar





web statistic

Tags: истории из жизни, смешное
Subscribe

  • Просмотр и обсуждение фильма на испанском 2 апреля в 18:00(бесплатно)

    Amigos! За окном уже весна! Просто почувствуйте её вместе с Пенелопой Крус в фильме Мануэля Гомес Перейра "El amor perjudica seriamente la…

  • Шутки

    Нашла на каком-то американском сайте Парагвайскую шутку и как могла перевела её на испанский. По-английски шутка утратила весь юмор. Помоему забавно.…

  • Глагол coger

    В испанском много диалектов и в разных испаноязычных странах одно и то же слово имеет разные значения. Одним из таких слов является глагол coger.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments